RadixFórum :: Helyek :: andrejova :: Vezetéknevek

RadixFórum : Fórum magyar családtörténészeknek

RadixFórum nevek helyek archívum switch to English kapcsolat belépés regisztráció

Helyek :: andrejova :: Vezetéknevek :: Benyó, Benyõ, Benyö, Benyo

Új hozzászólás

Ehhez a vezetéknévhez tartozó adatok a RadixIndexben: kattintson!

Andrejova fórumban: jurajcisarik: THE VIRTUAL TOUR IN SLOVAKIA ...

NancyCarner: Michaelo Benyo

Searching for information regarding my grandfather who emigrated to the USA in 1892, originally from Andrejova/Jedlinka region of Austria/Hungary. He also had a half brother, Peter.

2007/08/19, 22:27:38
#: 200708868
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: Mihaly Benyo

Nancy

A first name translation will help when you are going thru the church records: http://topolcsanyi.alphalink.com.au/names
Jedlinka and Andrejova are in Saris region, Slovak Republic.
An ALL site for research: www.iabsi.com/gen/public
www.tccweb.org
www.cisarik.com
Hopefully you have posted on www.ancestry.com/community and http://genforum.com
www.helenezx.homestead.com Slovak Pride Book

2007/08/21, 04:44:53
#: 200708944
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Nancy Carner: Re: Mihaly Benyo

Thank you very much for your reply. I am beginning to look through the web sites you recommend but I feel like I am looking for a needle in a haystack! You are correct about my grandfather's first name; on the Ellis Island arrival sheet, it is spelled "Michaly Beny"; from the Church where he married my grandmother came the alternate spelling of "Benyo" but he was just "Michael" by then.

I was unaware of all the web sites you suggested relating to Slovak heritage/genealogy. Thank you very much. I am new to this researching.

2007/08/27, 15:13:01
#: 2007081276
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: Mihaly Benyo

Your welcome Nancy

Mistakes were made in spelling at the port of departure and then when the records were transcribed by EI Foundation volunteers. You might even find different spellings of the surname in the church records.
BENYO would be correct for Hungarian spelling of BEN^O - Slovak spelling.
Michal is Slovak of Michael
www.pgsctne.org/Pan-Slavic_Seminar2007.html
www.c-rs.org
www.rusin.sk
www.slovensko.com
www.news-4-u.com/rusyn

2007/08/27, 15:31:37
#: 2007081277
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: Benyo, Beny

Nancy

Village Andrejova : Andrejowa, Ondrejowa, Endrevagasa, Saros megye, Hungary.
Using One Step www.stevemorse.org BENY Anna from Endrevagaza; Going to husband BENY Andras in Lamberton, Pa left a mother ZUZI Maria in Endrevagasa, Saros
Village Jedlinka: Borokas, Saros megye, Hungary.
The LDS-Mormons site is listing Byzantine Catholic church records of Andrejova.
This is area code 054 of SK's phone book. www.zoznamst.sk
BEN^O in Svidnik and Bardejov; BEN^OVA (female) in Bardejov. Did find a BEN^ (Beny in Hungarian, I think) in Bardejov, Strazske, and Trebisov.

2007/08/31, 03:20:56
#: 2007081450
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Nancy Carner: Beny/Benyo family

Thanks in large part to all of the help I received from my original posting, yesterday at my local family history library, I searched the film of church records from Andrejova; I was able to find birth information on my grandfather and each of his half siblings as well as a death notification of my greatgrandmother. I have to do some translating of Latin to English but hopefully I will be able to do that. Thank you again to all who offered help to me.
Nancy C.

2007/10/19, 21:57:53
#: 2007101097
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica: Re: Beny/Benyo family

Your welcome.

For church headers:
www.bmi.net/jjaso
Few more sites should be in Bill Tarkulich's site
www.iabsi.com/gen/public
www.iarelative.com

2007/10/20, 00:02:06
#: 2007101102
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Nancy Carner : translations of headings

This is a very helpful site and enabled me to determine what info is given on the church records. But the handwriting of the responses is very difficult to read,
especially names. Still, I am much more informed than before.

Again, thank you for your help. Nancy

2007/10/22, 03:19:34
#: 2007101219
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: translations of headings

Nancy

If you are stuff with a surname maybe you can attach a scan on the board or contact me off the board.

2007/10/22, 04:11:31
#: 2007101221
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Nancy Carner: handwriting

Zlatica: Thank you for your generous offer. I am most interested in the names of the Godparents on my grandfather's baptism record. I can read the first names of Anna & Michel but not the last names. I will try to scan & post this to see if you can read the writing. It may take me a couple days to learn how to do that!

Thanks again, Nancy

2007/10/23, 15:24:28
#: 2007101299
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: handwriting

Hi Nancy

You can find my e-mail on Slovak Republic's Genforum. So if you wish, you can send a scan directly to my e-box. Yours is "hidden".

little spelling error. I ment to write "stuck". I am sure you read it that way.

2007/10/23, 15:39:50
#: 2007101301
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Nancy Carner: Village of Minoycz

My grandmother named this village on her marriage certificate, though the country is not identified. I
googled it with no luck. She was of Slovak nationality but I think she was born in England after her parents emigrated; her father's name was Michael Berris & I believe her mother's name was Anna Bereszny (spelling may be incorrect). Is anyone familiar with this village or how
I can do more research?

Thank you.
Nancy C.

2008/02/02, 02:37:55
#: 20080267
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: Village of Minoycz

Nancy

Minyocz, Zemplen megye, Hungary is Minovce, Zemplin region, Slovak Republic.
other names: Minowecz, Minyowec, Minowce, Minyoc, Minyevagasa.
http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910
village Minovce has 359 inhabitants. www.obce.info

2008/02/02, 02:51:56
#: 20080268
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica: Re: Berezny

Nancy

Minovce is in area code/UTO 054 www.zoznamst.sk
BEREZ^NY - male and BEREZ^NA - female list in this area code but none in Minovce.
Byzantine Catholic church records of Minovce in LDS-Mormons site.
18 people from Minyocz; 2 from Minyevagasa; 7 from Minovce used one step/gold from www.stevemorse.org
Maria BERESZNY from Kruszlyova - Kruzlov
Anna BEREZSNI arr. in 1893
www.ellisislandrecords.org

2008/02/02, 03:06:56
#: 20080269
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Nancy Carner: Beny/Cseginy marriage

Can someone advise me where I can write (in English) to
inquire and obtain a copy of a marriage certificate for
Michal Beny and Maria Cseginy aka Balencsin in Beloveza,
15 February, 1870? They later lived in Andrejova.

Thank you.

2011/03/26, 20:18:52
#: 201103976
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: Beny/Cseginy marriage

Nancy

http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=localityhitlist&columns=*,0,0&PLACE=beloveza&PARTOF=&prePLACE=beloveza&prePARTOF=

you can view Beloveza's church records on your computer screen

www.iabsi.com/gen/public
www.tccweb.org

C'EGIN' in Beloveza's phone book:
http://www.zoznam.sk/hladaj.fcgi?co=telzoznam&s=cegin&mesto=beloveza&ulica=&psc=&uto=&net_fixed=1&net_mobile=1&net_alt=1

2011/03/28, 05:09:23
#: 2011031011
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Nancy Carner: Re: Beny/Cseginy marriage

Zlatica,

Thank you for your reply. I can order a film at my local
LDS with parish records for Saros region.

I did not understand your statement about viewing
Beloveza's church records on my computer screen; are
you saying these records are available online? I
tried searching the sites but could not get that
information.

Nancy

2011/03/28, 18:07:51
#: 2011031029
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: Beny/Cseginy marriage

You're welcome.

You can order the church records from local LDS and view them in the Family History Center Library but Beloveza's church records can also be viewed on your computer screen.

Did you get this far:
http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=701392&disp=Cirkevná matrika &columns=*,0,0
click on Hungarian place names HERE
click on Greek Catholic
click on Belovezsa then click on Baptism, marriages View 20 images.

2011/03/28, 18:13:57
#: 2011031031
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Nancy Carner: Re: Beny/Cseginy marriage

Thank you again, Zlatica;

I followed your directions & came to the page; on Image 8,
there are names that may be my great grandparents, Michal Beny
and Maria Cseginy but I cannot be certain if I am reading it
correctly. I will go back and look again when I have more time
available.

Nancy

2011/03/28, 19:03:13
#: 2011031035
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Nancy Carner: Re: Beny/Cseginy marriage

Hello again; today in researching the Andrejova church records, I found my greatgrandparents names on 2 separate
pages but I cannot read the headings. On Image 7 of 114 the
writing looks like "Folysasas" or it may be "Tolysasas".
On Image 5 of the same lot, their names are on line 10 at
the bottom of the page but there is a long heading at the
top. Can someone help translate and/or advise what the
records are for?
Thank you again. I am most appreciative of help.
Nancy

2011/03/29, 18:58:14
#: 2011031061
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Nancy Carner: Re: Beny/Cseginy marriage

I found it! I found the record of the marriage,
Feb. 15, 1870 in Beloveza. I found the only
church for that town is St. Michael the Archangel.
Do you think if I write them a letter and send
some money they would send me a copy of the
marriage certificate?

Thank you again for your help.

Nancy

2011/03/31, 22:20:26
#: 2011031130
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: Beny/Cseginy marriage

Happy for you :}

I do not believe that there was a marriage certificate issued in the old days. The church record is IT. What you saw that is the marriage certificate.

2011/03/31, 22:23:56
#: 2011031131
válasz erreszerkesztés
moderálandó?
profil