RadixFórum : Fórum magyar családtörténészeknek
RadixFórum nevek helyek archívum switch to English kapcsolat belépés regisztráció

Helyek :: sered [dolna streda] :: Vezetéknevek :: Paulovits

Új hozzászólás

Ehhez a vezetéknévhez tartozó adatok a RadixIndexben: kattintson!

Paulovic: Confirmation for ancestry
Try to confirm that my great grand father was in fact Imrich
and find more details
2004/12/29, 18:17:53
#: 200412861

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil



rick spilly: Paulovits, Amalie
A rokonom neve Paulovits Amalie, a rokon nemes lengyeli volt, es eltek Kesmarkban. Legyen szives, irja ha van informacio Paulovits-rol.

Udv.:

Rick Spilly
USA

Moja rodina bol "Amalie Paulovits", ona bol polska slachta v Kezmaroku rok o 1850's.

Prosim si pisat' menou ak máte informacia o Paulovits rodina.

D'akujem

Rick Spilly
USA

My ancestor, Amalie Paulovits, was a noblewoman of originally Polish heritage, from Kezmarok/Kesmark in Szepes/Spis county. She came to America with my great grandfather in the first decade of the 20th century.

I am looking for information on the Paulovits family, including if there is the possibility that some may still be in or near Kezmarok.

I appreciate any information you have.

Thanks,

Rick Spilly
USA
2005/03/31, 22:55:54
#: 2005031407

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: Paulovits, Amalie
Rick

The Slovak Republic's phone site www.zoznamst.sk is listing PAULOVITS(OVA) but a PAVLOVIC^ spelling is the one that shows up in area around Kezmarok.
www.rat.de/kuijsten/navigator (surname navigator)
2005/03/31, 23:47:10
#: 2005031411

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

rick spilly: Re: Paulovits, Amalie
Ahoj, Zlatica:

D'akujem pekne po vás list. Myslite ak dá sa Uhorsky odobieny "Paulovits" je teraz "Pavlovic" v Slovensky?

Dnes myslím ze nie vel'y mad'ar v Spissky oblast, aj nie vel'y Nemet ziaden. Vy ste Slovenka, a rozumiete OK toto list? Prepacte, moja Slovencina je vel'my zla, lebo ucím sa len kratko. Ch'cem pisat' list po Slovensky (do moja rodina v Slovenska), ale nemyslím ze Slovaci ktor´y nehovoría po Anglicky mozú rozumiet'.

Dovidenia,

Rick Spilly
2005/04/01, 00:07:56
#: 2005040

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Zlatica : Re: Paulovits, Amalie
Rick

Ide ti dobre po slovensky. Podla toho ako si napisal tak ja myslim ze porozumia. Ano, som slovenka narodena na Slovensku ale zijuca v USA.
I would say that Paulovits or Pavlovics would be Pavlovic^. As you know Slovak alphabet has no W and Polish has no V. Did you check out the Kezmarok's church records that LDS-Mormons filmed?
2005/04/01, 01:15:34
#: 2005045

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Rudo Pavlovic: Re: Paulovits, Amalie
Ahoj Rick
Volam sa Rudo Pavlovic, zijem v Presove, Slovakia cca 80 km od Kezmarku. Mojich predkov som vypatral do roku 1693. Posobili ako greckokatolicki knazi / byzant reverend /. Podla vsetkeho prisli na Slovensko z Halice - Polsko. O Paulovic v Kezmarku nic neviem. Je to pre mna nieci nove. Mozete mi zaslat nieco podrobnejsie? Skusim po tom patrat. Je preto aj mozny suvis s mojimi predkami.
Rudo
2006/06/09, 10:31:40
#: 200606368

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

rick spilly: Re: Paulovits, Amalie
Ahoj Rudo,

Rozumiem Vás list. Dufám, ako Vy budete rozumiet' moj list po Slovensky (??) Ano, poznám dobry Presova, mám biznes tam (s Tlaciarenom), aj priateleho. Byvám v USA, moji stari rodicia boli Slovak, Mad'ar, Pol'ski, "Svab" a oni prisielí do Ameriku 1910 cez 1925. Amalie Palovits bol' moje stary-stary matka. Budem poznerat' mapu, ked' je "Halice". Ak blízko Spis oblast, myslím ze mozno, ako sme pribuzny.

Prepacte, bohuzial nehovorím dobry po Slovensky, len trochú. Neucím sa ked' ja som bol' m'lady, lebo moji rodicia nehovoría po Slovensky, len stari rodicia hovoríli po Slovensky (Aj po Pol'ski, po Mad'arsky, po Nemetsky). Ucím sa len sám a niekedy s Ucitelom, ale nie casto.

Moj email adresa je: rspilly -k-u-k-a-c- rsagraphics -p-o-n-t- com

Ak chcete poslat' mne vás email adresu, budocnosti skoro budem poslat' vám viac informaciu o mojom stary stary matkou, Amalie Paulovits. Ak nechcete skusem poslat' na "Radix Forum" ale lepsie na email.

D'akujem pekne,

S pozdravom

Rick Spilly
2006/06/11, 21:38:37
#: 200606436

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil


© 2003-2008. Adatvédelem Szolgáltatási feltételek Családfa.biz - Családfakutatás szakértõvel