| Al Segedy: Jozsef Szabo | I seek to find any relatives of my maternal grandfather who might live in Hungary, Slovakia or Ukraine. His American name was Joseph Szabo. I believe that he was born on January 17, 1890, in Nagy Bári, Hungary, in the present-day Vel’ká Bara, Slovakia. He emigrated to the United States on December 29, 1905, on the ship Graf Waldersee. His primary language was Hungarian. I presume he was born Szabó József, but his name appears as Jozef Szabo in the ship’s manifest. I also believe his parents were Roman Catholic, but he attended a Byzantine Rite Catholic church here in America. My goal is also to obtain his birth certificate for genealogical purposes. Unfortunately, I do not speak Hungarian. I just know a little Hungarian. Thank you.
Keresem, hogy megtaláljam az én anyai nagyapámnak a rokonait, aki éljen Magyarországon, Slovákiában vagy Ukrajnában. Joseph Szabo volt az ő amerikai neve. Hiszem, hogy született január 17-én 1890-én Nagy Báriban, Magyarországon, a mai Vel’ká Barában, Slovákiában. December 29-én, 1905-én kivándorolt az Egyesült Államokba a Graf Waldersee hajón. Magyar volt az elsődleges nyelve Tételzem fel, hogy Szabó József volt az ő születési neve, de Jozef Szabo volt a neve a hajó ókmányaiban. Hiszem is, hogy a szülei római katolikus voltak, de itt Amerikában ő járt egy bizantinizmus rítusi katolikus templomba. A célom az, hogy megkapjam is az ő születési anyakönyvi kivonatot leszármazási szándékokért. Sajnos, nem beszélek magyarul. Csak egy kicsit tudok magyarul. Köszönöm szépen.
|
| | |