Helló!
Kivonatosan így szól a fordítás: Gáspár elsőszülött fia János szül. 1806 júl. 9. Ügyvédként dolgozott Selmecbányán, előadott az akadémián, polgármester is volt. Felesége Pischl Zsuzsanna, lányuk Katalin, aki Zelenka Ferenchez ment férjhez, fiuk(mármint Gáspárnak és Zsuzsannának) Gáspár felesége Baumerth Sarolta. Kachelmann János 1873-ban halt meg. Ismert még leszármazottai közül unokája Kachelmann Viktor, aki 1914-ben halt meg, felesége Hittrich Adél, 1973-ban. Lányuk Márta Pesten banki hivatalnok, aki férjhez ment Dr. Félix Lászlóhoz, fiuk Győző, erdészeti mérnök lett Esztergomgan, feleségül vette Weber Terézt. Nekik 1957-ben született egy fiuk Tamás, akinek felesége Ravasz Igo.
A vége értemezhetetlen, hogy nekik született fiuk János, aki festő volt és egy német nőt Isabel Schleuber-t vette feleségül, vagy ez a János Kachelmann Viktornak a fia, Mártának a testvére. Ez nem derül ki a szövegből, valószínűleg előbbi, és ez a János Tamásnak a testvére lehetett.
|