RadixForum surnames places archives váltás magyarra contact log in new user

Surnames :: Babitz genealogy

New message Pick place for surname

Data for this surname in RadixIndex: click to see them!

	Babitz: Genealogy Hello. My grandfather was born in hungary at budapech. During the second world war he was deserted the army and gone to belgium. His name was josezfs babitz but we are not sûre that his réal name was not babicz. He had brothers and sisters in hungary because during many years he has sent money to his familly. Is there someone who CAN help me ? Regards. Vero		04/01/2011, 00:56:17 #: 201101195 post replyedit abuse? profile

	lipjud: Re: Genealogy Bonjour (j'ai vu aussi votre annonce sur le site de l'institut hongrois de Paris), Le nom de votre grand-pere, c'est plutot Babitz József je pense. Vous ne connaissez peut-etre son lieu de naissance ou son lieu de résidence avant qu'il a quitté la Hongrie? Si vous avez des papiers en hongrois, si vous les scannez, je les traduits ou en résume l'essence volontiers. La recherche se fait plus facilement avec les noms de lieu. Cordialement, Judit		13/01/2011, 23:34:58 #: 201101643 post replyedit abuse? profile

	babitz: Re: Genealogy Bonjour, Oui effectivement cela s'écrit Babitz József Mon grand père qui a quitté la hongrie dans les années 40 (probablement fin des années 40) était le fils de Babitz Joszef et de Zsuzsanna Demeter (pas Demetergui). Il est né à Felsogalla (pas Fesogalla) et a habité Pestrent-Imre avant de partir pour la belgique. Son père qui portait le même nom était peintre en batiment. Nous ne sommes pas certains que le nom de famille s'écrive Babitz. Nous pensons que cela pourrait s'écrire Babicz. Merci pour votre aide. Bien à vous,		14/01/2011, 09:19:46 #: 201101650 post replyedit abuse? profile

	lipjud: Re: Genealogy Ah, le lieu de naissance, c'est Felsõgalla, et ensuite il a habité Pestszentimre. J'ai effectué quelques petites recherche sur l'internet mais j'ai rien trouvé. Désolé. Le plus que vous pouvez faire, c'est d'attendre que quelqu'un fasse signe sur ce site que vous avez bien trouvez. Ou bien, vous pouvez écrire une lettre pour le pretre ou pour le mairie de Felsõgalla et de Pestszentimre pour leur demander de l'aide. Vous voulez que je cherche les adresses? Si vous voulez, je peux vous traduire la lettre. Si vous avez des dates de naissance, de mort ou de mariage et encore le type de la confession, ca facilitera beaucoup les choses. Bien a vous, Judit		14/01/2011, 10:35:57 #: 201101652 post replyedit abuse? profile

	babitz: Re: Genealogy Oui c'est bien ça. Sa date de naissance était le 30/04/1926. En ce qui concerne son mariage et son décès, je n'ai pas les dates sous la main mais de toute façon, il s'est marié et est décèdé en belgique donc je doute que ces dates-là puissent vous aider. Je veux bien que vous cherchiez l'adresse du prêtre ou de la mairie et que vous m'aidiez à rédiger la lettre. C'est très très gentil de votre part. Bien à vous, Véronique		14/01/2011, 14:56:09 #: 201101661 post replyedit abuse? profile

	lipjud: Re: Genealogy Puisque j'ai récemment effectué des recherches généalogiques, je sais un peu comment il faut chercher des ancetres ou des proches. Alors, je résume tout ce qu'on sait: - le pere de votre grand-pere s'appelle Babitz József - votre grand-pere s'appelle aussi Babitz József, il est né a Felsõgalla, le 30 avril, 1926. Il a aussi habité a Pestszentimre - votre grand-mere s'appelle Demeter Zsuzsanna. Vous etes sure que vous n'avez pas aucun document qui justifierait la confession de votre grand-pere? Parce que vous savez, les papiers sont déposés dans toutes les villes dans les différentes paroisses... De toute maniere, premierement j'écrirai un mail pour le paroisse catholique de Felsõgalla (je suppose qu'il était catholique parce qu'il n'y a qu'une église a Felsõgalla (selon mes recherches) et c'est catholique) et de Pestszentimre. Si je sais bien, il y a des restrictions concernant l'acces aux documents apres 1950... Mais on va voir jusqu'ou on va parvenir avec l'Église :) De rien, ce sera tres difficile pour vous de trouver vos proches hongrois depuis la Belgique. Bien a vous, Judit		14/01/2011, 23:07:12 #: 201101678 post replyedit abuse? profile

	lipjud: Re: Genealogy Chere Véronique, Quel est votre nom complet? Je voudrais a vous référer dans la lettre. Et peut-etre aussi votre adresse. Écris-moi plutot un mail: lipjud -a-t- gmail.com -d-o-t- Merci.		14/01/2011, 23:23:59 #: 201101679 post replyedit abuse? profile

© 2003-2012 Privacy statement Terms of service