| abalogh: Re: Family History-Nolica Translation | randyjb54. My Grandmother spoke nothing but Hungarian to me so I'll take a stab at translating. Here we go.
Nolica message one:
Dear Baloghs,I don't know how to write in english, but I'm looking for my family, for those that went(not sure if she means went or came to) to Vancouver Canada, whose mother's name is Anna Rozsnyai, and my grandmother's sister Julianna Rozsnyai's decendants,Anna Rozsnyai went with my grandfather Sandor Balogh to Canada in 1927. My grandfather lived in Alberta and died there, of there family I know nothing about, my Rozsnyai family i don't know( or recognize). I ask someone to tell me if they know(or recognize) them. I know(or recognize)the Debajacsai s, but they are living, I don't know the Balogh s
Nolica message 2
Dear Eva, sory I don't speak english, but I understand a lot of what you wrote. I'm looking for my relatives, who maybe know about my grandfather, that went to Canada in 1927, and died in 1973, he lived in Alberta, he came from Hajdidoro, which village he came from, I don't know. My family never talked about where he came from. I wrote him from childhood until he died, but he never write a line about where they were from, about kids or of family. Here at home though no one talked about him at all. I ask, someone write, maybe we can help eachother, respectfully, fondly, Julianna Balogh
Nolica message 3
I can only write in Hungarian. I'm looking for my grandfather Sandor Balogh, who was born in 1896,? but I don't know where. He came from Hajdudoro in 1927, his wive my grandmother Julianna Rozsnyai. My grandfather died in 1973, in Alberta Canada. I'm looking for family that maybe knows something about him. You can email me at andee21underscore0403-a-t-yahoo-d-o-t com |
| | |
