| MJK: Dunckel/Bernand | christine bernand
Dear Christine,
I dont speak French but I do read and understand the written word in French, at least most of it!J
Here is a Hungarian translation of your note. Perhaps someone can help you in Hungary.
\
bonjour je recherche des information sur ma famille
mon pere Bela est ne a budapest en 1911,son pere Simon Bernand a abandonne ma grand-mere Hermine Dunckel nee a Pecs et mon pere en 1912 pour immigrer aux USA
j habite Paris
qui peux m aider a trouver des infos ?
merci de me repondre
christine
Jo napot, Informaciot keresek a Bernand csaladrol.
Edesapam Bernand Bela 1911 ben szuletett Budapesten.. Edespja Bernand Simon elhagyta a feleseget es gyermeket Dunkel Herminat, aki szuletet Pecsett 1912 ben, es az Egyesult Allamokba emigralt.
En Parisban elek.
Ha valaki tud valami informaciot a csaladom felol koszonettel fogadom.
Christine
03/06/2005, 16:54:06
#: 200506124
post reply
edit
abuse?
profile
MJK: Bernand /Dunckel
christine bernand
Dear Christine,
I dont speak French but I do read and understand the written word in French, at least most of it!J
Here is a Hungarian translation of your note. Perhaps someone can help you in Hungary.
\
bonjour je recherche des information sur ma famille
mon pere Bela est ne a budapest en 1911,son pere Simon Bernand a abandonne ma grand-mere Hermine Dunckel nee a Pecs et mon pere en 1912 pour immigrer aux USA
j habite Paris
qui peux m aider a trouver des infos ?
merci de me repondre
christine
Jo napot, Informaciot keresek a Bernand csaladrol.
Edesapam Bernand Bela 1911 ben szuletett Budapesten.. Edespja Bernand Simon elhagyta a feleseget es gyermeket Dunkel Herminat, aki szuletet Pecsett 1912 ben, es az Egyesult Allamokba emigralt.
En Parisban elek.
Ha valaki tud valami informaciot a csaladom felol koszonettel fogadom.
Christine
|
| | |