RadixForum :: Surnames :: Hodermarszky genealogy

RadixForum : Board for Hungarian genealogy research

RadixForum surnames places archives váltás magyarra contact log in new user

The index to the 1828 census of Hungary is now available. Click for details!

Surnames :: Hodermarszky genealogy

New message Pick place for surname

Data for this surname in RadixIndex: click to see them!

Hodermarszky: ancestor search

My grandmother and her sisters came to America through Ellis Island in the early 1900's. Their home in Hungary is listed as Szigliget. Names are Irma, Hermina, Aranka Hodermarszky. Their father was Eduardus Emericus Hodermarszky and he was baptised in Spisske Vlacey (Szepesolaszi)in 1854. His wife was Anna Bernatyak baptised in Udol 1859. I have reason to believe Anna and Ede are buried in Szadalmaison

Can you tell me how to find out more about them?

29/10/2007, 04:53:57
#: 2007101648
post replyedit
abuse?
profile

ferrero: Re: ancestor search

Hi,

i know nothing about your family ,but I wanna tell you, that Spisske Vlacey is correctly Spisske Vlachy, before Szepesolaszi. This city is in Slovakia - Slovak Republic, not in Hungary - check This webpage: http://hu.wikipedia.org/wiki/Szepesolaszi
or this:
http://www.spisskevlachy.sk/

I live about 50 km from this city.

If you wanna know something more, contact me.

Ferrero

29/10/2007, 09:07:48
#: 2007101654
post replyedit
abuse?
profile

Zlatica : Re: ancestor search

Hodermarszky

I do not find a village Szadalmaison but a Szadalmas, Abau-Torna megye, Hungary now Jablonov nad Turnou, Slovak Republic
Szigliget, Zala megye, Hungary.
http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910

29/10/2007, 16:45:39
#: 2007101691
post replyedit
abuse?
profile

Tóth Elek: Hodermarszky

A Hodermarszky név gyakori volt a görög katolikusok között. Néhény pap neve:
HODERMÁRSZKY GYÖRGY
Működési helyei:
1792 Szigetbölzse paróchus

HODERMÁRSZKY JÁNOS MU
Működési helyei:
1792 Orló paróchus

HODERMÁRSZKY JÓZSEF (OSBM)
( - Munkács, 1729.02.29.)

HODERMÁRSZKY MIHÁLY
Működési helyei:
1792 Szeszta paróchus

HODERMÁRSZKY PROKOPIJ (OSMB)
( - Berezna, 1925.04.20.)

29/10/2007, 23:07:55
#: 2007101725
post replyedit
abuse?
profile

Zlatica : Re: DUSEK

Hi

Stefan DUSEK from Laminac, Croatia
www.croatia-in-english.com
www.jewishgen.org/ShtetlSeeker/loctown.htm to locate a town.
www.travelingluck.com

31/10/2007, 05:20:21
#: 2007101789
post replyedit
abuse?
profile

Zlatica : Re: Dusek, Dusik

Hi

Just so you know, in Slovak Republic's phone book www.zoznamst.sk a surname DUSIK, DUS'AK, DUS'EK. YOu need to locate his precise place of birth. The church records are a way to go with the research.

31/10/2007, 18:11:24
#: 2007101824
post replyedit
abuse?
profile

kezdi: Re: ancestor search

Hi, Ref. to post #: 2007101648 on 29/10/2007, 04:53:57

Checking the EllisIsland Original Shipping Manifest of Irma Hodermarszky I've noticed, that Szigliget was transcribed mistakenly. The correct placename is actually Szögliget, Abauj-Torna County, Hungary, see the corrected Passenger Record below.
Her closest relative in Hungary shown sister Kaszas Kalmanne=Mrs.Kalman Kaszas in Szögliget.
Her destination was sister Hodermarszky Hermina in Bridgeport.
Her birthplace is shown what looks like Varanocserne, which could be Varrano-Csemernye/ aka Csemernye in the old Hungarian Zemplen County/ today in Slovakia. Is this placename sounds familiar to you? I just happened to handle that particular town, I copied here the Gr.Church Records location at LDS/FHLC:

1819-1895 Greek Catholic parish registers of baptisms, marriages and deaths for Čemerné, Slovakia, formerly Csemernye, Zemplén, Hungary (also called Varannó-Csemernye). Includes Juskova Vol'a, Slovakia, formerly Juszkó-Volya, Zemplén, Hungary; Vranov, Slovakia, formerly Varannó, Zemplén, Hungary and Vechec, Slovakia, formerly Vehécz, Zemplén, Hungary. Text in Hungarian, Latin and Ruthenian.

Krstení 1831-1863 Sobášení 1831-1862 Zomrelí 1832-1860 Krstení 1875-1891 FHL INTL Film
1792039 Items 5-6
Krstení 1891-1894 Krstení 1864-1874 Sobášení 1862-1891 Zomrelí 1861-1895 Krstení 1895 Sobášení 1892-1895 JUSKOVA VOLʹA Krstení 1819-1830 Sobášení 1819-1830 Zomrelí 1819-1829 FHL INTL Film
1792020 Items 1-4
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

You can find Csemernye as V.Csemernye in Zemplen County blue colored Varannó(i) District marked with a number 12 in the middle, on these early 1900s County Maps of Hungary: http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910/vmlista.htm
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Passenger Record:

First Name: Irma
Last Name: Hodermarszky
Ethnicity: Hungary, Magyar
Last Place of Residence: Szigliget=(corr. Szögliget), Hungary
Date of Arrival: Feb 09, 1911
Age at Arrival: 18y Gender: F Marital Status: S
Ship of Travel: Roon
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0009

Hope this helps, I'll try to check the other Shipping Records.
Joseph

31/10/2007, 20:51:57
#: 2007101825
post replyedit
abuse?
profile

kezdi: Re: ancestor search

Hi again,
Ref. to Post #: 2007101825 on 31/10/2007, 20:51:57

Hermina Hodermarszky name was also mistranscribed at EllisIsland.org:

Passenger record:

First Name: Hermina
Last Name: Hadermarsky=(corr. Hodermarszky)
Ethnicity: Hungary, Magyar
Last Place of Residence: Torna Gorgs=(corr.Gorgo), Hungary
Date of Arrival: Jul 18, 1907
Age at Arrival: 21y Gender: F Marital Status: S
Ship of Travel: Ultonia
Port of Departure: Fiume
Manifest Line Number: 0008

Her birthplace also shown as Tornagörgő, Abauj-Torna County, Hungary, today called Hrhov in Slovakia.

I'll keep looking for the others.
Joseph

31/10/2007, 21:19:07
#: 2007101827
post replyedit
abuse?
profile

kezdi: Re: ancestor search

Re.: to Post #: 200710182731/10/2007 on 21:19:07

At EllisIsland Arankas birthplace also shown as Szogliget, same as Irmas. LDS/FHLC has the R.Cath. Church records: http://www.familysearch.org/Eng/Library/FHLC/frameset_fhlc.asp

Roman Catholic parish register of births, marriages and deaths for Szögliget.
Kereszteltek, házasultak, halottak 1788-1895 VAULT INTL Film 623463

In case they practiced in different religion, the records are under Barakony for Gr.Cath. and Szin for Ref'd Calvinist.

Passenger Record:

First Name: Aranka
Last Name: Hodermarszki (note: in Hungarian the name endings y and i has the same meaning and interchangable in families too)
Ethnicity: Hungary
Last Place of Residence: Szogliget, Hungary
Date of Arrival: Feb 04, 1910
Age at Arrival: 24 Gender: F Marital Status: S
Ship of Travel: Pannonia
Port of Departure: Fiume
Manifest Line Number: 0003

01/11/2007, 07:24:16
#: 2007115
post replyedit
abuse?
profile

kezdi: Re: ancestor search

Correction to Post #: 2007115 on 01/11/2007, 07:24:16

"At EllisIsland Arankas birthplace also shown as Szogliget, same as Irmas." This should read: At EllisIsland Arankas last place of residence in Hungary also shown as Szogliget, same as Irmas.
Irmas b.place of course shown as Varanocserne.

01/11/2007, 15:29:21
#: 20071119
post replyedit
abuse?
profile