| Jávorcsik Sándor: Re: Javorcsik | According to the Hungarian explanatory concise dictionary:
jávor (provincialism, dialect,idiomatic)= juhar
juhar (or ihar)= maple
All three variations (juhar-ihar-jávor) in geographical and family names which can be found.
jávorszarvas= alces (Alces alces)
The -juhar- word with a Slav origin. The -jávor- a word means the same one in Hungarian and in Slovak. This not miracle, since we live for a long time on a place...
So, I do not say it, that frequent name the Jávorcsik, but is because of that! The www.facebook.com I hit approximately 50 on a side, it 1 my big auntie, one my cousin, one my sister, 1 though me. I do not know the others. Indeed, apart from the direct family do not know Jávorcsik!
What did you teach at the Pécs university?
A little one is a surprise!
http://www.globusz.com/ebooks/JozsefAttila/00000010.htm
http://visegrad.typotex.hu/index.php?page=work&auth_id=127&work_id=508&tran_id=937
I do not know how good the translations are, but the origin ones fantastic!
József Attila is the largest Hungarian poet possibly! The Szeged university took his name until 37 years.
"Everything, which he was till then in our poetry, melted into József Attila; everything, which there is since then, begins with him."
Merry Christmas, or as they got accustomed to it at us, peaceful Christmas! |
| | |