| kezdi: Re: Üdvözlet/Greetings | Hi Barna,
Evelyn's ancestors probably left Hungary before 1920, when Transylvania was part of Hungary.
But I'm writing because saw Réty in your Post, and my Kupán ancestors are from the closeby Albis, Martonfalva and Márkosfalva. Searching the Kupán name, I found the following text in the Covasna/Háromszék County website:
SZENTIVÁNLABORFALVA (SÂNTIONLUNCA)
http://www.haromszek.ro/falvak/szentivanlaborfalva/leiras.html
"A falutól keletre, a Feketeügy árterületén, az ún. Kupán-rétet védett területté nyilvánították. Az itt levő meándertavakban (Kupán-tó, Kis-tó, Feneketlen-tó) él a sárga tavirózsa (Nuphar luteum), amelyet a környékbeliek kupánvirágnak neveznek. A Pázsint nevű helyen együtt virít a békaszőlő, az úszó békalencse, káka, széles levelű gyékény és a gyilkos csomorika. A Pázsinton nyílik a kockás (kotu) liliom és az eléggé ritka szibériai nőszirom. A tavak környéke valóságos madárszálló, nemcsak az itthoni, hanem a költöző vízimadarak számára is.
Laborfalvától északi irányban 4 km-re van a Rétyi keresztút. Itt metszi a nemzetközi utat a megyeszékhelyről Kovászna felé tartó 121-es megyei rangú útszakasz. Innen 2 km-re van Réty"
Since you live so close, I wonder if you could ask around to find out if there is any detailed local map showing these Kupán geographical names, and if there is, where can I get one.
Thank you for your attention.
I speak Hungarian too.
József László
|
| | |
