| Válasz írása |
| ||
| Hi, Ref. to post #: 2007101648 on 29/10/2007, 04:53:57
Checking the EllisIsland Original Shipping Manifest of Irma Hodermarszky I've noticed, that Szigliget was transcribed mistakenly. The correct placename is actually Szögliget, Abauj-Torna County, Hungary, see the corrected Passenger Record below. Her closest relative in Hungary shown sister Kaszas Kalmanne=Mrs.Kalman Kaszas in Szögliget. Her destination was sister Hodermarszky Hermina in Bridgeport. Her birthplace is shown what looks like Varanocserne, which could be Varrano-Csemernye/ aka Csemernye in the old Hungarian Zemplen County/ today in Slovakia. Is this placename sounds familiar to you? I just happened to handle that particular town, I copied here the Gr.Church Records location at LDS/FHLC: 1819-1895 Greek Catholic parish registers of baptisms, marriages and deaths for Čemerné, Slovakia, formerly Csemernye, Zemplén, Hungary (also called Varannó-Csemernye). Includes Juskova Vol'a, Slovakia, formerly Juszkó-Volya, Zemplén, Hungary; Vranov, Slovakia, formerly Varannó, Zemplén, Hungary and Vechec, Slovakia, formerly Vehécz, Zemplén, Hungary. Text in Hungarian, Latin and Ruthenian. Krstení 1831-1863 Sobášení 1831-1862 Zomrelí 1832-1860 Krstení 1875-1891 FHL INTL Film 1792039 Items 5-6 Krstení 1891-1894 Krstení 1864-1874 Sobášení 1862-1891 Zomrelí 1861-1895 Krstení 1895 Sobášení 1892-1895 JUSKOVA VOLʹA Krstení 1819-1830 Sobášení 1819-1830 Zomrelí 1819-1829 FHL INTL Film 1792020 Items 1-4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ You can find Csemernye as V.Csemernye in Zemplen County blue colored Varannó(i) District marked with a number 12 in the middle, on these early 1900s County Maps of Hungary: http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910/vmlista.htm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Passenger Record: First Name: Irma Last Name: Hodermarszky Ethnicity: Hungary, Magyar Last Place of Residence: Szigliget=(corr. Szögliget), Hungary Date of Arrival: Feb 09, 1911 Age at Arrival: 18y Gender: F Marital Status: S Ship of Travel: Roon Port of Departure: Bremen Manifest Line Number: 0009 Hope this helps, I'll try to check the other Shipping Records. Joseph | ||
| ||