| Válasz írása |
| ||
| Kedves Mindenki!
Úgy látom Lacin kívül senkinek sincs megjegyzése. Akkor menjünk tovább. Van néhány új adatom és megpróbáltam összefésülni az eddig felmerült ismereteket is. Nem a saját tudományomat írom le, ha kéri valaki, megadom a forrásokat. Ahol én okoskodok, azt jelzem is. Például, hogy a Mo.-i ős nem lehetett görög azért sem, mert nem a lentebb írt 1.a.) változat szerinti -s képzős alakot használja. ----------------- Ahogy ígértem, a Jóna név eredetéről: Személynévből való, mivel vezetéknév sokáig nem is létezett. Mo.-on pl. csak 1787-től kötelező. 1. Legvalószínűbben a bibliai korokból és területekről származik. a.) Eredeti alakja Jonah (galamb – héber). A „Héber nevek mutatói”-ban ezt írják: Jonah (Yona) – Dove (galamb, gerle), Pigeon (galamb, balek); nem: férfi, nő; megjelenési ideje: a bibliai kor Két változata van: az eredeti alakú Jóna (Jona), majd később a görögben kapott -s végzős Jónás. Legismertebb a „cethalas” Jónás/Jóna próféta (Jóna ben Ámittáj, élt i.e. VIII. sz. első felében) b.) Esetleg ill. párhuzamosan a János (Johannes /héber Johanan/ és a női Johanna) személynév -a kicsinyítőképzős származéka. Jona (Jon, John, Sean, Yanni stb.) a János egyik alakja a világban. Legismertebb Péter (keresztelés előtt Simon) apostol apja Johannesz, akit röviden "Jóná"-nak is neveztek. Betszaidából, a Genezáret-tó partján lévő halászfaluból származott. "Te Simon vagy, Jóna fia: téged Kéfásnak fognak hívni" (Kéfás = kőszikla, görögben Petrosz). c.) Jonatán (Jonathán, Jonatás, héber alakja Jehónátán) becézett alakja Jona. Önállósult keresztnévként ma is kedvelt sok országban. Legismertebb: Saul király legidősebb fia, a filiszteusok ellen a Gilboa hegyénél vívott ütközetben atyjával együtt elesett. 2. Ionius (Ionas) az Ion (Jón) - tenger névadója (ion = vándorló - görög) a.) Ionius egy illír vitéz, Adrias (vagyis Adriaeus-törzsbéli) király (=Dyrrhachus) fia. A legenda szerint Dyrrhachust testvérei megtámadták. Heracles, aki csapataival akkor haladt át a vidéken, segítségére sietett. De a hős a harcban tévedésből megölte szövetségese fiát. A tetemet bedobták a tengerbe, amit ezután Jón-tengernek neveztek. Illír nyelvű népek az Adriai tengetparttól a Dunáig terjedő területen éltek, hozzávéve a Ny-Balkánt, de Illyrián kívül pl. a Kárpát-medence területén (pannonok és azalok) is. Dalmácia és Horvátország történelmünk része. Az 1800-as évek közepén erősödő horvát önállósodási törekvéseket illír mozgalomnak nevezték. b.) Ion (Iwn, Ionas) – a görögök egyik törzsökös őse (Egyesek szerint ő a tenger névadója, de a Jóna családnév valószínűleg nem innen ered.) Hellén unokája. Testvére Achaeus, nagybátyja Dorus és Aeolus. Az ő leszámazottaikból álló négy törzset tartják a görögök őseinek, kik Helléntől származnak. c.) Io – Van olyan vélemény, mely szerint a tenger Zeusz egyik szeretőjéről, Ió királylányról kapta a nevét. A Jóna családnévhez semmi köze. Jóna László korábban írt a svájci Jona településről és az ott olvasottakról. 3. Eszerint szóba hozható a kelta néveredet is: „Jauna” = „die Kalte” (?? inkább die Kälte), ami Jona-ként ment ét a német nyelvbe. kalt – hideg (melléknév), die Kälte – a hideg, hidegség, ridegség. A megadott weboldalon lévő szöveg néveredetre vonatkozó része az én fordításomban (néhol direkt nem finomítottam a megfogalmazáson): „Jona eredetileg egy víznek a neve, amelyik később átterjedt a helységre; a Jona Szöveghű fordításban: „A folyónév tudományos írásmódban 834 óta van lefoglalva (alátámasztva)…”; Tovább nem írom. Ha érdekel valakit, a folytatásban lévő szójátékokat is kielemezhetjük. A IX. századi leíró valószínűleg a Jauna folyónévből a Johanna nevet hallotta ki - lásd 1.b.) pont - és ezért került be így a latin leiratba. -------------------------- Tehát valószínűleg az 1.a.) esetleg b.) pontokban van az igazság, de erősen következik utána a 2.a.) is, mivel a Ny-Dunántúli ág kapcsolható a horvát-szlovén (illír) származáshoz. Várom a hozzászólásokat! A korábban említett meglepetéshez szeretném, he többen lennénk a fórumon. Ennek érdekében sok ismeretlen Jóna nevű embernek, akik e-mail címét felleltem a neten, küldtem levelet. Még külföldre is. | ||
| ||