| Válasz írása |
| ||
| Are you in Sajo Vamos?
Will you charge for your help? Perhaps you could first help me with a Jancsurak task in Kosice. I visited Velki Saris and Kosice 2 years ago and asked about my ancestors there. Some of the church books were in transit from the church archive to the regional archive and as a result I searched and found in the index the following information, but could not view the original record for the birth of a Zophie Jancsurak in 1900. As I saw not other Jancsuraks listed by an Anna (who is my great grandfather's sister), I assumed her father to be Andras Istvan Jancsurak, who was born in Velki Saris; and her mother to be Maria Jancsurak nee Konkoly of Chrast nad Hornadom (aka Haraszt). Andras and Maria married in Kosice in 1900. If all you could do was to help me write a letter in Slovak (or something other than English, which hasn't worked) I would really appreciate it. The persons who aided me at the Church archive were very kind. The mailed me a copy of the marriage record and even sent me a book about St. Elisabeth's Cathedral, which is where they were married. I have wanted to thank them ever since. Thank you. | ||
| ||