| kezdi: Re: Grandmother's name is Gurka, ORIGINAL SHIP MANIFEST | Jill Dear,
I would like to point out to you a very important fact, Ellis Island Databases are FULL of mistakes. You have to check everything, and one way is to open and study the copy of the handwritten Original Ship Manifest. In my previous posts to you at Felcsan I was just calling it Manifest, thinking you know what I was talking about. But since you didn't answered my posts, and seeing that you're not aware of the mistakes in Berta Gurka Passenger record, I again emphasize and urge you to look for the Original Ship Manifest a.k.a. View Original Manifest link, open it and study it very carefully. Let me know if you need help with it.
In short, the mistakes the transcriber made from Berta 1905 Original Manifest to the typed Text Version Manifest are as follows:
Berta last place of residence wasn't Germany, but Hermany, Hungary. Her ethnicity was German, not Slovak, with other words she was German Hungarian from Hermany, born in Beszterczebánya, Hungary (the last one is from Berta 1911 Original Ship Manifest).
When studying the Original Ship Manifest, you'll see how the mistakes were made, the person who did it must blinked at the wrong time.
The same applies to my previous posts I made to you at Felcsan, the Original Ship Manifest has MUCH MUCH much more information than the Passenger Record or the Text Version Manifest.
Good luck, and let me know if you found it.
Joseph
|
| | |