| magdolon | Szervusztok Fiúk!
Handbauerből van elég sok: Szlovákiában Komárno környékén, Németországban és kies kishazánkban is (Bajót,Nyerges, Dorog, Bp., és ők nem a közvetlen szűk rokonságotok.
Itt van egy kis elmélkedés a névről…
From: Howard Parthum
These occupations are given for my ancestors near Waldenburg, Sachsen, in the early to mid 1800s. I know they translate into horse farmer and hand farmer, however I wonder what would be a better description of these occupations. Would a Pferdebauer have farmed land using a horse, or would he have raised horses for a living? I assume then that a Handbauer farmed the land by hand, without benefit of machines or horses. Any help in understanding these occupations?
e-mail: HAPe4me -k-u-k-a-c- aol -p-o-n-t- com
From: Der mit dem Bagger faehrt
Hi Howard,
its simple - a Pferdebauer was wealthy enough to hold one or more horses and - usual - he had enough land to "need" this horse(s) and - often - a voice in the villages "politics". A Handbauer - hadn't.
Andre
|
| | |