| laiv: Re: Jesztrebi név eredete | | Kedves Réka! Eredetileg (is) a Te kérdésedre próbáltam válaszolni. Időközben egy kedves hozzászóló (jessy) az írásomat ökörségnek nevezte egy szintén Neked címzett bejegyzésében, most pedig nekem írt egy meglehetősen agresszív, személyeskedő és kioktató hangnemű levelet. Ilyen hangnemű vitában nem kívánok részt venni. A Te tájékoztatásodra viszont ide másolom a net-ről: "Alsókánya (1899-ig Jesztreb, szlovákul Jastrabie pri Michalovciach) község Szlovákiában a Kassai kerület Nagymihályi járásában. 2001-ben 356 lakosából 295 szlovák és 49 cigány volt." A történelmi Magyarországon több Jesztreb nevű község volt. Egy másik Árva vármegyében volt, erről Felsőkánya néven lehet adatokat találni: "Felsőkánya, (1899-ig Jesztreb, szlovákul ©ariąské Jastrabie) község Szlovákiában, az Eperjesi kerület Ólublói járásában. 2001-ben 1105 lakosából 995 szlovák, 55 ruszin és 49 cigány volt." Mind a két falunak eredetileg, és most is, főleg szlovák (tót) lakossága volt. Ésszerű a feltételezés, hogy a neve is szláv (szlovák) eredetű, a jelentésére vonatkozóan jó támpontot ad, hogy még a 19. században olyan magyar neveket adtak a községeknek, amiben a "kánya" szó szerepel, azaz egy ragadozó madár. A mai szlovák nyelvben jastrab héját, ill. sólymot jelent. A szavak jelentése és a szavak (főleg) magánhangzói az évszázadok során és a nyelvjárásokban változtak (lásd pl. Szeged-Szöged). Összefoglalva: családnevetek alapszava- nagy valószínűséggel - szlovák eredetű és valamilyen ragadozó madarat jelentett. Érdekességként jegyzem meg, hogy jelenleg az egyetlen Jestrebi nevű helység a Cseh Köztársaságban található. (Mivel az összes szóbajöhető földrajzi név a mai Magyarországtól északra fordul elő, elég abszurd ötlet, hogy a név eredetét délre, a szerb vagy a macedon nyelvben kellene keresnünk.) |
| | |