| Kerstin Niederkirchner: Re: I don't speak hungarian | | Liebe Kerstin! Ich habe Deinen Brief von meinem Bruder bekommen. Wir leben in Budapest, im Süden der Stadt auf der Donauinsel Csepel. Unsere Vorfahren sind am Ende des achtzehnten Jahrhundertes von Baden- Würtenberg auf die Csepel- Insel gekommen. Es waren 9 Familien, eine davon hiess Niederkirchner. Heute war ich mit meinem Bruder im Friedhof, weil unsere Oma heute Geburtstag hat. Sie ist fast 100 Jahre alt geworden ist (vor 3 Jahren gestorben). Sie hat bis zu ihrem sechsten Lebensjahr nur sch wäbisch gesprochen.Sie hat Albin Niederkirchner geheiratet. Ein Bruder von meine Oma hat auch eine geb. Nie. Katharine geheiratet, und ein Neffe von Ihr Jolan Nie. Ein anderer Bruder von ihr hat die Schwester von meinem Opa , Cecilia Nie. geheiratet, es war eine doppelte Hochzeit mit meinen Grosseltern. Es gibt eine bekannte ungarische Schauspielerin : Zsuzsa Nyertes , ihre Fam. hiesss früher auch Nie., laut Urkunden sind sie vom Adel. Ich mein Name : ich habe beim Heiraten meinen Geburtsnamen behalten . Mein Mann kommt aus Leipzig, unsere Kinder sind dort geboren, die sind zweisprachig aufgewachsen. Mein Bruder versteht ein wenig deutsch, er hat drei Söhne, einer lernt deutsch. Ich bin 1956 geboren, und erst seit2-3 Jahren nehme ich Notitz davon, das ich eine Schwäbin bin (vom Vater). Ich habe ein Paar deutsche Wörter von meinem Oma gelernt, etwas in der Grundschule und dann 4 Jahre im Gymnasium . Mit 18 hatte ich vor richtig deutsch zu lernen, es ist mir einigermassen gelungen. Lieber Kerstin. wir sind nicht verwandt, und sind doch aneinander nah, durch den Namen NIEDERKIRCHNER. Ich danke Dir vielmals, das mir durch Deine kurze E-Mail , die ich für meinen Bruder beantworten wollte, bewusst geworden ist , woher ich komme und wohin ich gehe. Ich habe eine Freundin, Melitta Bach , vom Seitenzweig der Fam. J. S. Bach. Melitta hat mich immer gefragt , was hast du nur mit der deutschen Sprache zu tun? Ich will es bald herausfinden. Deine oder Ihre Éva Niederkirchner |
| | |