RadixFórum : Fórum magyar családtörténészeknek
RadixFórum nevek helyek archívum switch to English kapcsolat belépés regisztráció

Vezetéknevek :: Rádai, Radai család

Új hozzászólás Hely választása

Ehhez a vezetéknévhez tartozó adatok a RadixIndexben: kattintson!

Kathleen Parr: Radai
Looking for my Great Grandmother Radai/Raday Maria, from
Rudabanya, Hungary. She was married to Csurolyai,Martin.
Her estimated birth age would be in the 1850's.
Any help will be greatly appreciated.

Thank you,
Kathleen Parr
2005/03/02, 01:52:08
#: 20050350

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil



Kathleen Parr: Radai/Csurolyai
I have many letters of hungary that I cannot read. The one letter that I have of:::::Tca Csurolyai Marton
Caipresz Keston (lord)
(Heves Megye) Eger Bakta
EVG
I dont understand what the::::Tca means if anyone could please help me with this I would appreciate it. There are quite a few people in the letters that I have. I no that Csurolyai Marton married Radai Maria, I cannot prove this because Csurolyai Marton was from Rudabanya and Radai Maria was from Edeleny, Hungary. Please help, I am trying to learn hungarian.
Thank you,
Kathleen Parr
2005/09/05, 16:58:28
#: 200509143

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Radai
Can anyone help trying to find this family:::
f.::Radai Istvan
m.::Butz Veronika
d.::Maria
d.::Borbala
d.::Julianna
s.::Istvan
All born in Edeleny Hungary between 1815-1844
I would appreciate any help.

Thank you,
Kathleen Parr
2005/09/12, 14:37:56
#: 200509393

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

npaja
2005/10/01, 21:46:40
#: 20051025

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

npaja: csurolyai
he!
My wife mum's name Csurolyai Magdolna, She was born Egerbakta in Heves megye year: 1937 . She's daddy Csurolyai Márton
Marton had got my mother-in-law mam's secund wife
2005/10/01, 22:34:43
#: 20051026

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Re: csurolyai
Can you please give me more information. I have been looking long time for Csurolyai Marton I think his brother he has is Janos I am not sure. Do you have pictures? I have picture of Csurolyai Magdolna when she is married Par Sandor and their children. Please I ask help in this matter.
I have old letters from Egerbakta Heves Megye. Someone has told me at that time Csurolyai Magdolna born,egerbakta was
half slovenia and half hungary. Is it hard for you to translate english?
I thank you for answering please write again.

Az üzenethez ez a kép is kapcsolódik.
Az eredeti méretben történõ megtekintéshez kattintson a képre!
2005/10/02, 14:15:36
#: 20051039

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

npaja: Re: csurolyai
Kedves Lajos komám ezt a levelet
agyatok at Magdusnak
mert még én nemtudom
a címét.
Tisztellek feleségedel
együtt, maradok jó barátod
a sirig Csurko Márton
A cimem igy íjátok
Tcz Csurolyai Márton
Czipész mester úrnak
(Heves Megye) Eger Bakta

Év 03


Dear Lajos my old friend this is leter
give to Magdus ( pet name Magdolna )
becuse still I not know her address.
Honour with your wife,
I remain good friends to sepulchral Csurko Márton ( Csurko Nickname )
My address thus write
Tcz Csurolyai Márton
for Sir shoemaker master (Tcz ( archaic write) = Tisztelt címzett = Honoured addressee)
(Heves shire) Egerbakta
Year 03 (I am not sure)

My Mother-in-law's dady born 1879 in Rudabánya
He wrote this leter.
He dead 1941.
Mother-in-law's aunt Magdolna and uncle János
Márton very liked his sister.
He gave name Magdolna his seventh child.

The Foto Side of rigft Mother-in-law's mother,
In centrum eating her sister, her name Irma.

I use code page 852 my Computer( A=Á a=á plase.)
Good Bye
Anikó & Pál

I continue later please.

My Email address :npaja -k-u-k-a-c- mailbox -p-o-n-t- hu

Az üzenethez ez a kép is kapcsolódik.
Az eredeti méretben történõ megtekintéshez kattintson a képre!
2005/10/02, 19:28:37
#: 20051051

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Re: csurolyai
Thank you so much for all you have sent me. But can you answer 2 questions these are so important to me.
What were the names of Csurolyai Magdolnas parents ? Who are all of these people in the picture. From what I understood from living relative in Hungary Magdolnas parents were Csuroylai Janos and Radai Maria. I am trying to learn to write and speak Hungarian because my other Grandfather was Tako Janos and Csurolyai Magdolna married
Par Sandor, and I think maybe Par Sandor father who was
Par Farkas 2 surnames ?
I thank you from my heart for all that you have given me.

Az üzenethez ez a kép is kapcsolódik.
Az eredeti méretben történõ megtekintéshez kattintson a képre!
2005/10/03, 16:11:13
#: 20051090

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

npaja: Re: csurolyai
Hi!
Please Give me time,
I will know Whu was Par Sandor and Csurplyai Magdolna's parents.
My also trying to learn to write and speak Englis.
My Mother-in-law's very happy when she catch sight her father's letter.
Good bye!
pal
2005/10/03, 22:33:41
#: 200510104

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Radai/Csurolyai
Kedves Csalad Csurolyai
ez a elso reszben of Csurolyai level. segitsen kerem hez
olvarsni koszonom szepen Csurolyai Magdolna
unoha Parr, Kathleen

Dear family Csurolyai
This first part of csurolyai letter help me please to read.
Thank you very much,
Csurolyai Magdolna
Grandchild
Parr Kathleen

Az üzenethez ez a kép is kapcsolódik.
Az eredeti méretben történõ megtekintéshez kattintson a képre!
2005/10/07, 18:13:17
#: 200510275

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Radai/Csurolyai
Kedves Csalad
ez a elso reszben of Csurolyai level. Segitsen kerem hoz olvani. koszonom szepen
Csurolyai Magdolna
unoha Parr Kathleen

level #2

Az üzenethez ez a kép is kapcsolódik.
Az eredeti méretben történõ megtekintéshez kattintson a képre!
2005/10/07, 18:19:22
#: 200510276

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Radai, Anna
Looking for Radai Anna: her last address was Call no.1
Holidays Cove, West Virginia. She was from Hungary and I think she eventually married : Kolopos Jozsef. If anyone has any information I would be so happy to hear from you.
Thank you,
Par/Parr Kathleen
2005/10/08, 14:47:53
#: 200510296

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

npaja: Re: Radai/Csurolyai
Hello!

Sorry I Don't answer Your mail, I will answer next time

Csurolyai Magdolna died 08. November. 2005. in hospital in heartlessness. Hello!


This foto are two sister, Magdolna have blue eyes and Tekla brown eyes.

I made foto this summer.

Bye-bye

Aniko & Pál

Az üzenethez ez a kép is kapcsolódik.
Az eredeti méretben történõ megtekintéshez kattintson a képre!
2005/11/12, 22:43:40
#: 200511525

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Re: Radai/Csurolyai
Kedves Aniko and Pál,

I am so sorry to hear of the heartlessness of Magdolna.

I am happy that she did get to read the letter and see her

fathers signature. For our rokonok could, please put in the

obituary of Magdolna for me as I would love it for my

rokonok. It would mean so much to me. Please write.

Sincerely,
Kathleen Parr
2005/11/14, 13:31:39
#: 200511584

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Radai/Gazdik
I found that Gazdik ,János married Radai, Julianna, Mezses
Hungary. They had a son Gazdik, Louis. Also, I have Radai
Borbala marrying Ungarn Pal in Transylvania, Hungary. If anyone has any other information please help!!!!

Thank you,
Kathleen Parr
2005/12/06, 17:48:27
#: 200512244

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Re: csurolyai
Hi,
Can please tell me if Curylo,Miss Irene, her mother was
Anna and her father Jacob. Do they belong to this family
of Csurolyai ? I found A Szcepanski Walenty and Tekla
(nee Curylo) were married. Please can you help me with this ?
Was Csurolyai Magdolna b. 1876 adopted by the Pár family ?

Thank you,

Kathleen Parr
2005/12/19, 14:30:35
#: 200512761

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Re: csurolyai
Have not heard from you long time. Can you help with more information on Csurolyai, Magdolna, my grandma. Was she born
Edeleny, Rudabanya, Hungary?? I try to find her birth,
cannot. I know she came to america 1901 but cannot find spelling of her name on ship manifest. Please help.

Thank you,
Kathleen Parr
grandaughter of Pár Sandor and Csurolyai, Magdolna.
2006/01/28, 16:45:12
#: 2006011657

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

npaja: Re: csurolyai
Dear Cathleen !
Thanks Your patience.
We spoken Magdolna's sisters who live in Budapest city.(My wife's godmother) Her name Tekla Csurolyai. Look higher photo. She know to speak from last time , sory She only just speak Hungarian, She don't know Internet and computer.
She spoken in telephone with priest in Edelény They spoken from Raday family.
If You thinks I give you her phone number.
Please send me old letters, we take her.
I back will send you in English
Good night!!
Here is time 23:59. It is cold (-13)
pal

2006/02/07, 00:02:19
#: 200602422

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Re: csurolyai
Hello,
I get your message. Please tell me how I send letters to you. Do you have address? Can you tell me who priest is in edeleny? You can send me email to:: ParrJabby -k-u-k-a-c- aol.com -p-o-n-t- I will answer you. Send letters to you.
Thank you,
kathleen parr
2006/02/12, 20:18:31
#: 200602723

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Re: csurolyai
Hello Pál
I found Csurolyai János, his wife Mary, daughter Mary and son János 1900 census Johnstown, Pa.
This Janos born: 1866
Mary born: 1876
daughter Mary born:1897
son Janos: born: 1899

I cannot find them anywhere else, he came to USA 1891.
Is this relation to Magdolna Csurolyai ?
Please answer.
Thank you,
Kathleen Parr

2006/02/15, 14:15:58
#: 200602895

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Re: csurolyai
I send you copy of baptism records of Magdolnas sons Louis and Joseph. I do not understand this baptism paper. Can you explain.
Thank you,
Kathleen Parr
2006/02/16, 13:03:55
#: 200602948

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Radai/Raday
I am still researching this surname of Radai/Raday.
I am looking for the [Old Ferenc Radai] his father is Istvan
Radai and his mother is Vernica Butz. Had to be born around 1834 or between 1838 and 1844. He had to be born in Edeleny.
he was married to Zsusanna Luko.
2006/09/04, 17:11:20
#: 200609128

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

KathleenParr: Rádai
Researching the birth of Rádai Frencz m. Lüko Zsusanna

Ferencz f. Rádai Istvan
m. Butz Veronica they married ben-1833 Edeleny

searching for any pictures of this family.
any information.
2006/09/22, 16:20:31
#: 200609853

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Re: csurolyai
Dear Aniko and Pal.
Have not heard from you in long time. I cannoy speak or write magyar. I found all births of children to Csurolyai,
Janos and Radai/Raday Maria, but cannot find the birth of
my grandma Csurolyai , Magdolna. She was to be born in
Rudabanya between 1872/79. I cannot find her, birth.
You say your wifes Aunt Magdolna, daughter of Martin died
of heartlessness 08, November 2005. Could you please write
out her obituary and where she is buried. I have read many
church records and I cannot find my Grandma Magdolna.
Please help me.
Sincerely,
Kathleen
2007/08/27, 17:36:15
#: 2007081281

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

Kathleen Parr: Re: csurolyai
Dear Aniko and Pal,

I try so hard to find the obituary of Magdolna Csurolyai
that died. You gave me her sister Tekla Csurolyai married
name , but not Magdolna. You said she died in Budapest,
November, 2005. Can you please help to give me the place where she is buried ? She is so missed.
2007/09/25, 15:57:08
#: 2007091084

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil

 Radai - Szuhogy fórumban: Kathleen Parr: Szuhogy/Radai
 Radai - Szuhogy fórumban: tamás: Re: Szuhogy/Radai
 Radai - Ragaly fórumban: KathleenParr: Ragaly/Radai
KathleenParr: Radai
I am still looking for information for my greatgrandma Maria Radai, she was born , Edeleny, Hungary. Her father was Istvan Radai and her mother was Veronica Butz.
2009/02/24, 15:52:49
#: 2009021494

válasz erre
szerkesztés
moderálandó?
profil


© 2003-2012. Adatvédelem Szolgáltatási feltételek Családfa.biz - Családfakutatás szakértõvel